ՄԵԿՆԱՐԿԵՑ «ԳՐԱԿԱՆ ՏԱՊԱՆ. ԱՊՐԻԼ» ՓԱՌԱՏՈՆԸ

Այսօր Կամերային թատրոնում մեկնարկեց «Գրական տապան. ապրիլ» փառատոնը: Ամենամյա դարձած «Գրական տապանը» սովորաբար կազմակերպվում է աշնանը: Այս տարի, պայմանավորված Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցով, փառատոնը կազմակերպվել է ապրիլին:
Փառատոնի բացումն էլ սովորականից տարբեր էր: «Գրական տապանի» շրջանակներում Հայաստան ժամանած օտարազգի գրողները հայ հեղինակների հետ միասին երկու լեզվով՝ հայերեն և անգլերեն, ընթերցեցին Մեծ եղեռնի զոհ դարձած տասը հայ գրողների ստեղծագործությունները: Այս գրական ընթերցումով փառատոնը միացավ Հայոց ցեղասպանության 100-ամյա տարելիցին նվիրված համաշխարհային գրական ընթերցումներին, որոնք կազմակերպվել են Գերմանիայի «Բեռլինի պոեզիայի փառատոնի» և «Լեփսիուսի տուն» հետազոտական կենտրոնի կողմից:
Արտաշես Հարությունյան, Ինտրա, Սիամանթո, Մառի Պեյլերյան, Գրիգոր Եսայան, Դանիել Վարուժան, Ռուբեն Սևակ, Արիս Իսրայելյան (Տխրունի), Արմեն Դուրյան, Տոնապետ Լյուլեճյան. նրանց ստեղծագործություններն այսօր ընթերցեցին ԱՄՆ-ից, Ավստրալիայից և մի շարք այլ երկրներից Հայաստան ժամանած գրողները: Սերբ գրող Լյուբիցա Միլետիչը, առիթից օգտվելով, ընթերցեց նաև իր հեղինակած «Անձրև Դեր Զորում» բանաստեղծությունը:
«Վենտուրինին երկար տարիներ կնոջ հետ իրեն նվիրել է հայ պոեզիայի թարգմանությանը: Նրանք տարիներ առաջ հրատարակեցին ուշ միջնադարի մեծ քնարերգու Սայաթ-Նովայի տաղերը, հետո նաև Չարենց: Ի վերջո, Սերժ Վենտուրինիի ջանքերով ֆրանսերենով լույս տեսավ ժամանակակից հայ պատմվածքի անթոլոգիան»,- նշեց Դավիթ Մուրադյանը:
Դավիթ Մուրադյանին էր վերապահված նաև Վենտուրինիին ՀՀ Մշակույթի նախարարության կողմից «Գրիգոր Նարեկացի» մեդալով պարգևատրելու գործը:
Աննա Կարապետյան
- Created on .
- Hits: 3453