Գրականություն

Հայ և արտասահմանյան ժամանակակից գրականություն

ՉԱՐԼԶ ԲՈՒԿՈՎՍԿԻ․ «ԴՈՒ ՀԱՄԲՈՒՐԵՑԻՐ ԼԻԼԻԻՆ»

Չարլզ Բուկովսկի․ «Դու համբուրեցիր Լիլիին»
1678

ՆԱՄԱԿՆԵՐ ՎԵՐԱՅԻՆ

Վլադիմիր Նաբոկովի նամականուց մի հատված՝ ուղղված կնոջը՝ Վերային
887

Լև Տոլստոյ. «Պատերազմը խելագարություն է, որը ստիպում է կասկածել մարդու բանականությանը»:

Լուսինե Եղյան. «դու այն բոլոր քաղաքներն ես, որոնք փնտրեցի հնագույն քարտեզներում ու չգտա...»:
2278

ԽՈՍՏՈՎԱՆԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ

Անգլերենից թարգմանեց Արամ Մամիկոնյանը:
2089

Գոլի Թարաղին ծնվել է 1939 թ. Թեհրանում՝ մտավորականի ընտանիքում: Բարձրագույն կրթությունը ստացել է ԱՄՆ-ում, ապա ուսումը շարունակել Թեհրանի համալսարանում` ստանալով փիլիսոփայության մագիստրի կոչում: Ամենահայտնի պարսիկ ժամանակակից գրողներից է, թեև իսլամական հեղափոխությունից հետո` 1980թ., գաղթել է Ֆրանսիա և բնակություն հաստատել այնտեղ:

Գոլի Թարաղի. Ամեն ինչ այնքան արագ տեղի ունեցավ, որ հնարավոր չէր եղածն ընկալել: Երբեմն թվում էր` երազի մեջ եմ: Ինքս ինձ ասում էի` կարթնանամ ու կտեսնեմ` Քարիմ փաշան և հայրս վերադարձել են. մորաքույրն առաջվա նման ակնոցը քթի ծայրին դրած, ծխախոտը բերանում, ծառի ստվերում նստած` գիրք է կարդում: Բայց իրականությունն այլ էր, որից փախչել չէր լինում:

ՈՒՈԼԹ ՈՒԻԹՄԵՆԸ՝ ՈՒԻԼՅԱՄ ՌՈՍԵՏՏԻԻՆ

Ուոլթ Ուիթմեն. «Պոեզիաս, ըստ էության, դեռ բավարար ճանաչում չունի այստեղ՝ մի երկրում, որի համար գրվել է: Լավագույն ամսագրերն ու գրական հեղինակությունները լրիվ արհամարհում են ինձ և իմ պոեզիան»:
1914